Category: Serbia: Living Roots

这个展览及随附指南展示了塞尔维亚音乐遗产的九大元素，对塞尔维亚乃至整个人类的文化都有着重要意义。这些元素关乎塞尔维亚不同地区的生活歌唱、声乐与器乐以及各色农村和城市的传统。它们呈现了不同的音乐表达形式，各有特点，一方面，它们适合于所传播地区的更广泛的文化和音乐风貌，另一方面，这些形式有着特有的风格，有时还带有地方性。

Esta exposición con guía presenta nueve elementos del patrimonio musical serbio que son extremadamente importantes para la cultura serbia y para toda la humanidad. Se trata de tradiciones vivas de carácter vocal, vocal-instrumental e instrumental de origen rural y urbano de distintas partes de Serbia. Por un lado, representan formas de expresión musical que, por sus características, encajan en el más amplio contexto cultural y musical de la zona por la que se han extendido; y por otro lado, estas son formas de expresión específicas, a veces, incluso, endémicas.

This exhibition with a guide presents nine elements of the musical heritage of Serbia that are extremely important for the culture of Serbia and the entire humanity. It is about are phenomena of living vocal, vocal-instrumental and instrumental, rural and urban tradition from different parts of Serbia. They represent forms of musical expression that, by their characteristics, fit into the wider cultural and musical physiognomy of the areal in which they are spread, on the one hand, and, on the other hand, these forms are specific, sometimes in endemic terms.