Pozivi za dostavljanje ponuda

POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA

za štampu dvotomnog izdanja publikacije u okviru projekta „PLAY IT“

Datum: 21.11.2025.

World Music asocijacija Srbije (WMAS), u okviru realizacije projekta „Play It! – Strengthening cooperation in music industry to make a change“, koji se realizuje na osnovu ugovora sa UNESCO – International Fund for Cultural Diversity (IFCD), objavljuje javni

poziv za prikupljanje ponuda za štampu dvotomnog izdanja publikacije.

1. Predmet poziva

Predmet ovog javnog poziva je izbor najpovoljnijeg ponuđača za štampu publikacije u dva tematska dela, i to:

Deo I: „PLAY IT – brošura“ — uvod u projekat, ciljevi, misija, međunarodni kontekst i ključni partneri

Deo II: „Sve što ste ikada želeli da znate o muzičkoj industriji u Srbiji?!“ — praktični priručnik, saveti i resursi

Publikacija predstavlja jedinstveni projektni deliverable i štampa se kao dvotomno izdanje.

2. Tiraž i tehnička specifikacija

Tiraž:

1.000 primeraka — Deo I

1.000 primeraka — Deo II

Format: A5

Štampa: full color, digitalna štampa

Broj strana: 36 + 4 (korice), prvi deo i 36 + 4 (korice), drugi deo

Papir unutrašnjosti: 135 g kunstdruk

Papir korica: 250 g mat + plastifikacija

Povez: meki povez

Digitalna priprema i dorada

Pakovanje i isporuka

Ponuđači mogu predložiti alternativne tipove papira ili tehničke specifikacije, uz obrazloženje kvaliteta i prilagođenosti projektu.

3. Obavezni sadržaj ponude

Ponuda treba da sadrži:

Ukupnu cenu izraženu u RSD (sa specifikacijom za oba dela)

Rok izrade i rok isporuke

Opis štamparske tehnologije i kvaliteta papira

Podatke o pravnom licu (PIB, matični broj, sedište)

Navod o izdavanju fiskalnog računa

Reference prethodnih radova (po mogućnosti publikacije ili katalozi)

4. Način dostavljanja ponuda

Ponude se dostavljaju elektronskim putem na:

etnoumlje@gmail.com

Rok za slanje ponuda: 4. 12. 2025.

Predmet emaila: „Ponuda – štampa PLAY IT dvotomno izdanje“

5. Kriterijumi za izbor

cena ponude

kvalitet štampe i materijala

rok realizacije

reference štamparije

tehnička podrška i komunikacija sa naručiocem

6. Napomene i obaveze

Izabrani ponuđač je dužan da:

izda fiskalni račun sa jasnom specifikacijom za dva tematska dela,

izvrši isporuku kompletnog tiraža,

dostavi dokumentaciju potrebnu za projektni izveštaj UNESCO-u (račun,

otpremnica, potvrda o isporuci).

U fakturi mora biti navedeno:

„Štampa publikacije PLAY IT — dvotomno izdanje (Deo I i Deo II), ukupno 2.000 primeraka.“

7. Obavezna vidljivost UNESCO podrške

Publikacija mora sadržati:

logotip UNESCO 2005 Convention,

logotip IFCD programa,

napomenu „Uz podršku UNESCO International Fund for Cultural Diversity (IFCD)“.

Ovo je obavezno prema ugovoru o finansiranju.

8. Dodatne informacije

Za sva pitanja možete kontaktirati:

etnoumlje@gmail.com

062 11 23 736

____________________________________________

POZIV ZA DOSTAVLJANJE PONUDA

za izradu internet platforme u okviru projekta „PLAY IT“

Datum: 21.11.2025.

World Music asocijacija Srbije (WMAS), u okviru realizacije projekta „Play It! – Strengthening cooperation in music industry to make a change“, finansiranog od strane UNESCO – International Fund for Cultural Diversity (IFCD), objavljuje javni poziv za dostavljanje ponuda za izradu internet platforme u WordPress okruženju.

Platforma je namenjena umrežavanju, mapiranju i strateškom predstavljanju muzičke industrije u Srbiji, kao i dostupnosti informacija korisnicima (umetnici, organizacije, festivali, edukatori, producenti).

1. Predmet nabavke

Predmet poziva je izbor izvođača koji će:

postaviti WordPress CMS system

instalirati i konfigurisati odgovarajuću WP temu

instalirati i prilagoditi dodatke (plug-inove) za pretragu, tagovanje i unos podataka

uvesti sadržaje (tekst, fotografije, kontakti, kategorije)

obezbediti osnovnu obuku za korišćenje platforme

2. Obavezne

funkcionalnosti platforme

1. A) Struktura sadržaja

kategorije po tipu aktera muzičke industrije (izvođači, organizacije, festivali, studiji, institucije…)

tagovi i filteri po regionu, žanru, delatnosti, kontaktima

1. B) Napredna pretraga

pretraga po ključnim rečima

selekcija po tagovima i kategorijama

sortiranje rezultata

1. C) WP plug-in funkcionalnosti

Ponuđač treba predvideti sledeće dodatke:

forma za unos podataka (kontakt, opis, linkovi, fotografija)

mapiranje na osnovu kategorija (geografski ili listički prikaz)

resursi i dokumenti (PDF, linkovi, vodiči)

statistički prikaz (broj aktera po kategorijama)

1. D) Administracija

WordPress dashboard za urednike

jednostavno dodavanje novih unosa

vizuelni uređivač (bez kodiranja)

(Ovim se uklanja „backend programiranje“ i ostaje samo

podešavanje CMS-a.)

1. E) Hosting i sigurnost

SSL sertifikat

osnovna zaštita (anti-spam, firewall, backup plug-in)

3. Šta ponuda treba da sadrži

Predloženu WordPress temu (besplatna ili komercijalna)

Listu plug-inova za pretragu, filtere i unos podataka

Tehničku specifikaciju i rok izrade

Garanciju i tehničku podršku

Ukupnu cenu u RSD, sa specifikacijom posebno za:

instalaciju i konfiguraciju WP teme

instalaciju i podešavanje plug-inova

unos do 100 početnih unosa (inicijalno punjenje)

4. Pravo učešća

Na poziv se mogu odazvati:

pravna lica i preduzetnici registrovani za izradu WordPress sajtova

firme koje imaju iskustvo sa WP platformama, tagovanjem i naprednom pretragom

(Izbacili smo „programere, baze, frameworke“, ali ostaje stručnost.)

5. Kriterijumi za izbor

cena i preglednost ponude

predložena WP tema i plug-in rešenja

reference prethodnih WP projekata

rokovi izrade

podrška nakon realizacije

6. Način dostavljanja ponuda

Ponude se šalju elektronski na: etnoumlje@gmail.com

Rok za slanje ponuda: 4. 12. 2025

Predmet emaila: „Ponuda – Internet platforma PLAY IT“

7. Obavezna vidljivost UNESCO-a

Platforma mora sadržati:

logotip UNESCO 2005

Convention

logotip IFCD

tekst: „Uz podršku UNESCO International Fund for Cultural Diversity (IFCD)“

(Obavezno prema ugovoru.)

8. Dodatne informacije

Ovaj javni poziv realizuje se u okviru projekta „Play It!”, finansiranog sredstvima UNESCO-IFCD.

Za sva pitanja:

etnoumlje@gmail.com

062 11 23 736