LIVING ROOTS 生活之根源

塞尔维亚的非凡音乐遗产

这个展览及随附指南展示了塞尔维亚音乐遗产的九大元素，对塞尔维亚乃至整个人类的文化都有着重要意义。这些元素关乎塞尔维亚不同地区的生活歌唱、声乐与器乐以及各色农村和城市的传统。它们呈现了不同的音乐表达形式，各有特点，一方面，它们适合于所传播地区的更广泛的文化和音乐风貌，另一方面，这些形式有着特有的风格，有时还带有地方性。

演唱和演奏的乐声出现在所有场合，尤其是劳作和各种庆祝活动中。歌曲在一个人的灵魂中孕育而成，经由口口相传，传递的是歌曲，更是内心的情感…质朴豁达的歌曲，再搭配这样的“民俗”乐器。

在城市中，在东方的影响下，小团体们集聚相合，特别是在塞尔维亚南部地区。演奏者亲手制作乐器，仅凭借耳力来粗略调音。

在此，要深切感激民族音乐学家，以及所有记录和录制民谣歌手和演奏者的歌曲和演出的人。在某些政治时期，民族被蒙上了阴影，幸而如今随着民族意识的觉醒，大量的歌曲得以保存，又一代又一代，流传不止。值得庆幸的是，当时西方的影响还未过大，所以诸多歌曲得以原生态地留存下来。塞尔维亚的传统音乐并未消亡，时至今日，传统之歌仍作为一项传承在许多地区传唱不已。

我们希望，本次展览及随附的指南，能帮助您增多些许对塞尔维亚非凡音乐遗产的了解。