VESTI   NAJAVE   O NAMA   BANDS & ARTISTS   VODIČ/GUIDE [pdf]   MAGAZIN ETNOUMLJE   EDUKACIJA   PROJEKTI   RETNIK FESTIVAL

WORLD MUSIC SAMIT   WMAS RECORDS & DISTRIBUTION   SWM INTERNET POTKAST RADIO   ARHIV SRPSKE WORLD MUSIC

FESTIVALI    RECENZIJE   INTERVJUI   ISTORIJA [pdf]    NAGRADA    NEWSLETTER    FREE DOWNLOAD    LINKOVI    CONTACT    ENGLISH    YOUTUBE    FACEBOOK

Aktuelni projekti

REGISTRACIJA SRPSKIH WORLD MUSIC SASTAVA I UMETNIKA (Preuzmite formular za registraciju)
Registracija je od izuzetne važnosti i u korist je World Music stvaralaca u Srbiji. Registracija podrazumeva prijavljivanje određenih podataka o sastavu odnosno umetniku. Ovi podaci se dalje prosleđuju u Centralnu bazu podataka koja je dostupna svim interesentima za srpsko World Music stvaralaštvo. Registracija i Centralna baza podataka se uređuju po principima organizacije World Music Denmark. Ciljevi registracije su brojni: Sagledavanje opšte situacije World Music scene u Srbiji, Centralna baza na Internetu, pružanje neophodne pomoći stvaraocima i dr. Više>>

WMAS RECORDS
Diskografska kuća WMAS Records osnovana je 2007. godine (etiketa „World music asocijacije Srbije”) sa ciljem da promoviše world music izdanja iz Srbije. Osnivač etikete je Oliver Đorđević. Izdanja WMAS Records-a se objavljuju uz magazin „Etnoumlje” i zasebno. Sva izdanja su u potpunosti neprofitna i namenjena su prevashodno za promotivne svrhe. Sekundarni cilj postojanja etikete je sačuvati trag u vremenu za generacije koje dolaze, i objaviti snimke koji inače nikada ne bi bili objavljeni, a to zavređuju. Pojedina izdanja mogu se preuzeti na portalu SWM Internet radija u formi potkasta. WMAS Records objavljuje male tiraže najrazličitijih snimaka - od studijskih, preko koncertnih, do demo snimaka.  Više>>

ARHIV (FONOTEKA) SRPSKE WORLD MUSIC
World Music Asocijacija Srbije osniva Arhivu (Fonoteku) celokupnog World Music stvaralaštva u Srbiji po ugledu na slične fonoteke u drugim državama. Sa nadom da ćete nas podržati u našim naporima da sačuvamo za budućnost audio i video zapise srpskog World Music stvaralaštva, pozivamo sve World Music sastave u Srbiji da nam dostave sva svoja izdanja. Više>>

gramofon.jpg
POMOZITE U SAKUPLJANJU
PODATAKA ZA
WORLD MUSIC
ARHIV


Srbija po treći put na WOMEX-u 2017.


Zahvaljujući podršci Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, World music asocijacija Srbije će i ove godine biti učesnik prestižnog sajma WOMEX (World Music Expo), koji se održava u Katovicama u Poljskoj od 25 – 29. oktobra 2017. Štand Srbije biće pod br. 244, a naš tim delegata činiće Bojan Đorđević, Svetlana Spajić, Marija Vitas, Dejan Vujinović i Ana Milosavljević. Javićemo se sa utiscima.

womex_2017

Za potrebe predstavljanja Srbije na WOMEX-u 2017 i povodom deset godina od osnivanja etikete WMAS Records, objavljen je kompilacijski album The First Ten Years of WMAS Records: Selected Recordings 2007-2017, sa dvadeset odabranih pesama različitih žanrovskih usmerenja. Podsećamo da je za prethodna dva WOMEX-a, tim World Music asocijacije Srbije takođe priredio po jednu luksuzno opremljenu audio publikaciju: Balkan Soul: Guide to World Music in Serbia (2015) i Serbia: Living Tradition (2016).

wmas_records_selected_recordings.jpg

Srbija po drugi put na WOMEX-u 2016.


World music asocijacija Srbije je i ove godine bila učesnik prestižnog sajma WOMEX (World Music Expo), koji je održan u Španiji, u gradu Santjago de Kompostela od 19 – 23. oktobra 2016. Devedeset zemalja učesnica, preko 2500 delegata i oko 40 koncerata. Ovo je druga godina za redom da Srbija ima priliku da predstavi svetu svoje kulturno bogatstvo u okviru tradicionalne muzike i muzičkog poližanra world music. Tročlana delegacija (Ana Milosavljević – autor ovog članka i Nenad Marković) predvođena pevačicom tradicionalne muzike Svetlanom Spajić, promovisala je izvođače i upoznavala prisutne sa još uvek nedovoljno poznatom muzičkom tradicijom srpskog naroda. Ovogodišnji vodič pod nazivom SERBIA – Living Tradition, specijalno dizajniran za potrebe sajma, sadrži CD sa dvadeset pet numera raznih formi tradicionalne muzike kao što su: pevačke gurpe, pevanje izvika, diplari, frulaši, gajdaši... Veliku pažnju privukla su i izdanja WMAS Records-a koja smo promovisali i pojedinačno, nezavisno od vodiča. Među njima su se našli izvođači poput Obrada Milića, jednog od poslednjih živih diplara, Olga Krasojević i Pjevačka družina Svetlane Spajić, vojvođanski gajdaši, Smilja Kotur sa albumom Pesme iz Jasenovca i drugi predstavnici naše tradicije. A uz sve to, zebička šljivovica iz srca Srbije, stara trideset godina. Još uvek mali deo onoga što Srbija ima da pokaže, ali i više nego dovoljno da se stranci oduševe i da nam postave jedno zajedničko pitanje: „Zašto sve ovo nije prisutnije na međunarodnom world music tržištu?” Jedan od odgovora bi bio, zbog skromnog budžeta koji se za to izdvaja. I za ovaj problem, delegacija WMAS pokušava da nađe rešenje. Pregovarali smo sa nekoliko evropskih organizacija, distributera muzike, kao i pojedincima i agencijama koje se bave organizacijom raznih folk i world music festivala. Ostvarili smo važne kontakte koji će se, nadamo se, pretvoriti u uspešne saradnje.


womex_2016.png

Što se samog sajma tiče, može se reći da je prošlogodišnji u Budimpešti bio mnogo bolje organizovan. Najveća mana je bila što je sam prostor gde se sajam održavao – „Grad kulture” (Cidade da Cultura) bio van grada, a prevoz (koji su učesnici sajma plaćali) je jako loše funkcionisao, tako da smo nekada čekali autobus i po sat i po vremena, a osim toga, za autobus prva dva dana niko nije ni znao gde tačno staje. Takođe, volonteri na sajmu su loše pričali engleski, te ste bez španskog mogli imati dosta poteškoća u snalaženju. Ono što je našoj delegaciji bio problem, to je udaljenost Santjaga de Kompostele od Beograda, kao i nepostojanje direktnog leta. Zbog toga nismo mogli da prikažemo sav materijal koji smo želeli, a jedan paket nam se izgubio i nikada nije stigao u Santjago (budući da smo zbog dimenzija morali da ga pošaljemo poštom).
Bilo kako bilo, svi ovi problemi se brzo zaborave, a ostaju divni utisci – energije ljudi koji su zajedno sa nama uživali ta četiri dana, radeći ono što najviše vole. U ovom vremenu kakvo je danas, kada smo preplavljeni informacijama i niko nema vremena ni za šta drugo osim za sebe, lepo je shvatiti da ovakve oaze još uvek postoje, da neko na drugoj strani planete razmišlja o istim stvarima kao i ti, da smo ipak svi tu zajedno, željni pravih vrednosti, i da negujemo kulturu i tradiciju koju imamo.
U godini koja je pred nama, u oktobru 2017, WOMEX će biti održan u Poljskoj, u Katovicama. Radujemo se narednom učešću, već razmišljamo o budućim koracima i na koji način možemo da poboljšamo i što bolje iskoristimo naše prisustvo na ovakvom sajmu. Druga stvar koja nas raduje jeste činjenica da put od Beograda do Katovica kolima traje osam sati, te ćemo biti u mogućnosti da izložimo još puno malih, ali važnih detalja kojima ćemo predstavljati Srbiju, našu „kuću” i naše gostoprimstvo. I naravno, što je najvažnije, našu muziku.
Ana Milosavljević


Fotografije sa WOMEX-a 2016.
Foto: Ana Milosavljević
womex_2016_1.jpg womex_2016_2.jpg womex_2016_3.jpg


Srbija na WOMEX-u 2015. - Budimpešta


Prijatelji, poklonici world i tradicionalne muzike,

Sa velikim zadovoljstvom vas obaveštavamo da je „World Music asocijacija Srbije” uspešno ostvarila predstavljanje Srbije na najvećem sajmu etno muzike The World Music Expo – WOMEX koji je ove godine održan u Budimpešti od 21. do 25. oktobra. Ova ugledna sajamska manifestacija je osnovana pre dvadeset godina i ovo je prvo organizovano učešće Srbije. Otuda je i značaj našeg učešća na WOMEX-u ogroman, a naše pojavljivanje od velikog nacionalnog interesa.
Podsećamo da je ideja projekta „Srbija na WOMEX-u” nastala polovinom prošle godine kada je objavljena vest da će se sajam održati u našem komšiluku. U početku bez sredstava, ali sa puno volje i želje, već tada smo otpočeli rad na servisnoj publikaciji „Guide to World Music in Serbia”. Za ovaj zamašan posao angažovano je više saradnika – autori tekstova su Maša Šekularac, Marija Vitas, Iva Nenić i Oliver Đorđević, prevodilac je Đorđe Tomić, najveći deo fotografija potpisao je Ivan Grlić, dok su Bojan Đorđević i Oliver Đorđević izvršili selekciju 37 reprezentativnih sastava/umetnika. Posebnu zahvalnost dugujemo Saši Ružičiću koji je dizajnirao pomenutu publikaciju i osmislio vizuelni identitet projekta „Srbija na WOMEX-u”, uključujući i dizajn panoa na našem štandu.
Tim koji je predstavljao Srbiju na WOMEX-u bio je u sastavu: Bojan Đorđević (Ring Ring), Svetlana Spajić (tradicionalna pevačica), Dejan Vujinović (Etnofest), Tijana Stanković (etnomuzikolog i violinistkinja), Ana Milosavljević (pevačica i novinar), Ivan Grlić (umetnički fotograf) i Oliver Đorđević (WMAS). Štand Srbije posetilo je blizu sedam stotina promotera, menadžera, novinara i muzičara iz svih delova sveta i tom prilikom je uručeno oko pet stotina primeraka publikacije „Guide to World Music in Serbia”, više desetina diskova u izdanju World Music asocijacije Srbije kao i drugi propagandni materijali. Reakcije posetilaca našeg štanda bile su odlične. Oni su naročito bili zadovoljni srdačnim prijemom od strane članova naše delegacije i kvalitetom vodiča. Ostvareni su brojni kontakti koji će se razvijati u narednom periodu - pre svega u pravcu zajedničkog apliciranja kod evropskih fondova, zastupanja u digitalnoj prodaji naše muzike, festivalske saradnje i dr. Posebno nas je obradovao kontakt sa reprezentativnim world music udruženjem iz Slovačke. Naime, pošto je bila oduševljena radom naše asocijacije, predstavnica ovog udruženja nam je zatražila pomoć oko bolje organizacije njihovog rada. Naravno, u tome ćemo im pomoći, a planiramo i zajedničke projekte. Čast nam je što je World Music asocijacija Srbije, posle 15 godina od osnivanja, postala ugledno i uzorno udruženje i na evropskoj sceni.
Na štandu Srbije, pored ostalih, gostovali su Christoph Borkowsky, predsednik WOMEX-a, muzički kritičar Andrew Cronshaw, „Iberi Choir” iz Gruzije (napravili su kraći performans sa Svetlanom Spajić), urednik magazina „Songlines” Simon Broughton, muzičarka iz Zimbabvea Stella Chiweshe, Amira Medunjanin, Damir Imamović... U gostima su nam bili i naši prijatelji iz Srbije: Branislav Radojković i Goran Milošević (Naked), Dragan Ristić (Kal), Igor Vince...
Takođe treba istaći da su naši delegati dali više izjava za mađarske medije.
Na kraju ćemo istaći da je naše učešće na WOMEX-u ostvareno uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije, Fondacije za otvoreno društvo, SOKOJ-a i kompanije „Ralex”. Veliku zahvalnost dugujemo i gospodinu Miroslavu Miletiću, potpredsedniku Privredne komore Srbije, na pomoći oko ostvarenja projekta.
Smatramo da je neophodno da nastavimo sa promocijom naše muzike na WOMEX-u i da je od velikog značaja da štand Srbije bude na ovoj uglednoj sajamskoj smotri i naredne godine. Kao i 2014. godine, i 2016. godine, od 19. do 23. oktobra, sajam će biti održan u živopisnom Santijagu de Komposteli u Španiji. Posle uspešnog predstavljanja Srbije na WOMEX-u 2015 u Budimpešti, nastojaćemo da se priča nastavi u drevnoj Galiciji! Pored ostalog, namera nam je da za potrebe WOMEX-a 2016 izradimo vodič koji će se prvenstveno predstaviti ovdašnje tradicionalne muzičke oblike i kapacitete naše tradicionalne muzike. I ovu publikaciju pratiće prigodan kompakt disk.
Držite nam palčeve.

Fotografije sa WOMEX-a 2015.
Foto: Oliver Đorđević i Ivan Grlić
womex_2015_1.jpg
Štand Srbije bio je veoma
posećen, a naša draga
gošća često je bila
muzičarka iz
Zimbabvea
Stella Chiweshe
womex_2015_2.jpg
Članovi naše delegacije
dali su više izjava za
mađarske medije
womex_2015_3.jpg
Nastupi grupa u
Palati umetnosti (Müpa)
bili su svake večeri
na više bina
womex_2015_4.jpg
Štand Srbije bio je dobro
posećen
womex_2015_5.jpg
Svetlana Spajić u razgovoru
sa posetiocem našeg
štanda
womex_2015_6.jpg
Nastupi grupa u
Palati umetnosti (Müpa)
bili su svake večeri
na više bina
womex_2015_7.jpg
Promotivni materijali na
našem štandu bili su
odlično prihvaćeni
womex_2015_8.jpg
Christoph Borkowsky,
predsednik WOMEX-a,
sa članovima srpske
delegacije
womex_2015_9.jpg
Promotivni materijali na
našem štandu bili su
odlično prihvaćeni
womex_2015_17.jpg
Članice naše delegacije
Tijana i Ana bile su uvek
raspoložene za razgovor
sa posetiocima

womex_2015_11.jpg
Svetlana Spajić i „Iberi Choir” iz Gruzije
womex_2015_12.jpg
Štand Srbije bio je dobro
posećen
womex_2015_18.jpg
Srpski tim na WOMEX-u
2015: Tijana Stanković,
Bojan Đorđević, Svetlana
Spajić, Ana Milosavljević,
Oliver Đorđević, Ivan Grlić i
Dejan Vujinović
womex_2015_15.jpg
Pogled na štand Srbije
womex_2015_16.jpg
WOMEX je adresa za
muzičare, promotere i
novinare iz celog sveta

guide_to_world_music_naslovna.jpg

Posle godinu dana rada, predata je u štampu publikacija "Guide to World Music in Serbia", koja na 116 strana predstavlja sve segmente ovdašnje etno/world muzike. Ovaj dvojezični servisni vodič namenjen je predstavljanju Srbije na The World Music Expo WOMEX, 21-25. oktobra u Budimpešti. Uz vodič objavljujemo i dva kompilacijska albuma sa izborom od 37 reprezentativnih kompozicija. Zahvaljujem marljivim saradnicima na učešću u realizaciji pomenute publikacije: Aleksandru Ružičiću, Mariji Vitas, Bojanu Đorđeviću, Ivanu Grliću, Maši Šekularac, Ivi Nenić, Đorđu Tomiću i Nikoli Pejoviću. Uvereni smo da srpski world music vodič neće zaostajati za evropskim vodičima tog tipa i da ćemo na najbolji način predstaviti našu scenu na WOMEX-u. Podsećamo da je World Music asocijacija Srbije nosilac projekta "Srbija na WOMEXu 2015".


womex_srbija.jpg

Pripreme za predstavljanje Srbije na međunarodnoj manifestaciji The World Music EXPO su u punom jeku. Sa velikim zadovoljstvom vas obaveštavamo da će štand Srbije biti na poziciji 1.42 u nivou 1A u prelepom kulturnom i expo centru Bálna. Podsećamo vas da se WOMEX održava u Budimpešti, od 21. do 25. oktobra i da je nosilac projekta predstavljanja naše zemlje na ovom uglednom sajmu World Music asocijacija Srbije.

balna.jpg balna_2.jpg


Održana je konferencija povodom predstojećeg WOMEX-a


14. i 15. februara u Budimpešti je održana World Music konferencija o predstojećem The World Music Expo (WOMEX) u organizaciji agencija Hangvető i Fonó. Na konferenciji si između ostalih govorili Balázs Weyer (Hangvető), Laslo Horvat (Fonó), Simon Broughton (Songlines), Dragi Šestić (Mostar Sevdah Reunion), Amira Medunjanin...
Naša saradnica Tijana Stanković je prisustvovala jednom delu konferencije i poslala nam je fotografije u prilogu. Hvala. Takođe, prenosi nam sledeće korisne informacije:
Ono što najviše interesuje muzičare je svakako, kako aplicirati za nastup, tj. "showcase". Formular za bendove (kao i za štand) se nalazi ovde: http://www.womex.com/take_part/proposals,
odnosno, za bendove ovde:
http://www.womex-apply.com/apply_live_intro.php
Konkurs je otvoren 9. februara i traje do 10. aprila. Potrebno je imati PayPal nalog za uplatu kotizacije koja, za bendove, do 21. marta iznosi 15 evra, a potom do 10. aprila 20 evra. Učesnike showcase-a bira internacionalni žiri, popularno nazvan "Sedam Samuraja".
Prvi korak registracije (u formi koja se nalazi na sajtu Womexa, gore naveden link) je biografija benda od maksimum 200 reči, informacija o instrumentima, web linkovi audio i video snimaka i diskografija. Dodatak čine 5 pesama u MP3 formatu do 25 MB, fotografije, plan bine, "technical rider" kao i izabrane recenzije muzike i slični tekstovi.
Drugi korak: Slanje 2 primerka poslednjeg izdatog albuma i dodatnog video materijala poštom na adresu:
Piranha Arts
WOMEX Proposal [+ Name of YOUR Artist]
Kreuzbergstr. 30
10965 Berlin / Germany
Tel +49 30 318 614 28
showcase@womex.com
Veoma je važno da diskovi stignu do 10. aprila, jer se zakasnele pošiljke ne uvažavaju.

womex_2015_konferencija_3.jpg womex_2015_konferencija_4.jpg
womex_2015_konferencija_2.jpg womex_2015_konferencija_1.jpg

Dvodnevnu konferenciju otvorio je Laslo Horvat (Horváth László), direktor Fonó-a.O pisanju biografije i prijavljivanju za showcase govorila je (na mađarskom :S) Morocz Fruzsina. Ona je za ugledni primer izabrala biografiju poznate mađarske pevačice Bee Paja (Palya Bea).
U nastavku programa usledio je razgovor o prijavljivanju bendova na Womex showcase. Moderator je bio Balaž Vejer (Weyer Balázs - Hangvető) a učesnici: Simon Broughton (Songlines časopis), Petr Doružka (muzički kritičar i clan zirija iz 2007-e godine), Dragi Šestić (Mostar Sevdah Reunion) i Amira Medunjanin (pevačica i kantautor).
Vejer Balaž je govorio o značaju YouTube za promociju benda. Istakao je da je YouTube uvek prvi korak kada se traži informacija o nečijem radu. Nije potrebno imati visokobudžetni video, već samo dobar snimak. I na kraju, važniji je video na YouTube-u od dobrog teksta.
Amira Medunjanin je odgovorila na pitanje o pripremi pred nastup na Womexu. Budući da je to, kako je rekla, veoma stresno iskustvo, ona se koristi malim ritualima i priprema se u tišini deset minuta.
Dragi Šestić je savetovao muzičare da, u pripremi materijala i nastupa, rade u konsultaciji sa producentima. Posebno ako se to odnosi na bendove bez mnogo iskustva na međunarodnom nivou. Producenti su često bolje upućeni u muziku sveta i mogu da pomognu muzičarima da dođu do uspeha.
Šandor Kozlov (Kozlov Sándor - A38) je pitao kako se odvija proces selekcije bendova? Da li se snimci slušaju pa se bira određeni broj, ili je konačan rezultat uslovljen i drugim elementima - npr. nacionalnim ili neko od "samuraja" (član žirija) ne voli violinu pa se neće odabrati takav bend. Takođe, nadovezujući se na odgovor Dragog Šestića, istakao je mogućnost da u radu sa bendom, postoji opasnost da producent ubije originalnost muzike, odnosno zvuka.
U preliminarni izbor ulazi šezdeset bendova, pa se potom bira rezerva koja treba da čini izbalansiranu sliku različitih žanrova i kultura. U koliko postoji više predstavnika istog ili približno sličnog stila, bira se jedan bend, a ostatak ulaze u rezervu. Ne postoji generalan zakon pri odabiru učesnika, svake godine je drugačija situacija. Članovi žirija glasaju i traže koncenzus. Tačno je da je jedne godine postojao protivnik violine, pa je takva situacija moguća. Na kraju, ako ste bend iz Azije, imate više šanse, odnosno, ako ste originalni, lakše ćete ući u izbor.
Govoreći o producentima, Šestić je ovakvu saradnju uporedio sa filmskom industrijom. Ako su scenario i glumci dobri, reditelj može da napravi dobar ili loš film. Sve je pitanje balansa i saradnje.
Za kraj, Amira Medunjanin je poručila muzičarima da svoja izdanja obavezno šalju na WMCE (http://www.wmce.de/). To je veoma uticajna, međunarodna World Music radio lista, koja distribuira svoj izbor radio stanicama širom Evrope.


SRBIJA NA WOMEX-u 2015. GODINE U BUDIMPEŠTI


srbija_na_womexu_logo.jpg

Prijatelji,

Najveći i najugledniji svetski sajam etno/world muzike WOMEX (The World Music Expo), ove godine biće održan u Budimpešti, od 21. do 25. oktobra. World music asocijacija Srbije je krenula u ostvarivanje cilja: štand i predstavljanje tradicionalne i world muzike iz Srbije na WOMEX-u 2015. Od osnivanja WOMEX-a 1994. godine, Srbija nije učestvovala na ovoj značajnoj manifestaciji. U planu je da za potrebe promocije srpske etno/world muzike na WOMEX-u uključimo sve ovdašnje kapacitete: muzičke umetnike, promotere, diskografe, privrednike, turističke radnike, organizatore festivala, muzikologe, etnomuzikologe, novinare, stručnjake za zaštitu nematerijalne kulturne baštine... Želimo da predstavimo Srbiju i njenu tradicionalnu i world muziku u pravom i punom svetlu. Podržite nas i pomognite nam u tome.

Više informacija možete dobiti na našoj Facebook stranici: www.facebook.com/srbijanawomexu2015

Srdačan pozdrav,

Oliver Đorđević, 
predsednik Upravnog odbora 
World Music asocijacije Srbije

www.worldmusic.org.rs

womex_2015_logo.jpg